Yes, I think I'm close to the point where I'll make a request for a translator. I'd like to finish at least the 1st scenario.
Technically, this game isn't easy :
* there are 2 fonts
* some text are graphics (nemesis compressed)
* other text are graphics, with tiles arrangement compressed too (sort of lz compression)
* the place where to put menuitems is so small that I'll need a VWF (fortunately, there's room in VRAM), and even with that, it may be too wide (and since the menus seem quite overloaded, editing the layout won't help much)
In a word, it's fun. The thing is, that I didn't understand yet how to play the game
Some other text needing translation :
Shalila is a character's name (but Shalilachem ?) and some texts were already translated (on the 2nd screen).
And if someone could help translating the 2 opening texts posted above, it'd be nice (I replaced them with garbage texts to see if everything looked fine. It did).
April 28, 2015, 11:06:17 am - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
I still need some texts, sorry (but I think I'm close to have done everything I wanted before making this a real project).
If someone could at least tell me what kenjis are the 13 small texts below (they are item from what seems to be the main menu) :
A rough translation is welcome too