Hi everyone, first timer here. Didn't want to actually come here with my project without having done work on it. So I began translating Dragon Quest Battleroad victory on the wii and let me tell you it's colossal work. Most of the menu and battle texts are actually pictures and so I had to make a picture for each word, phrase, spell and menu item that needed translating and I'm still far from done, but a good chunk of the menus is done. Now I've hit a wall, I can't open the files with RPG part that contains the text for the NPC. If anyone has any ideas, I'm linking the files I need to find a way to open as an attachement:http://www.justeungameur.com/DQMBRV_ENG/filetypes_cantopen.rar
Any help would be appreciated. And no, I tried translating using a Hex Editor and the text still stays there, even I remove it from. It's definatly trying to use the .BMSG file because if I remove it from the disc the NPC are using reference codes instead of the speech. But direct manipulation of the file in Hex Editors doesn't change the dialog.
Here are some screenshots as well :