I agree, and I also hope you get Soul Hackers done first. Devil Summoner has a fantastic plot, but actually playing it... blech. I have the Saturn version, and it is nothing short of sadistic. (Granted a lot of this is due to language barrier, but hey...)
My role with Soul Hackers, short of revisions, is already done. The only thing that I didn't translate is whatever text is contained in the Pocketstation application, and that's probably just ten words or so, stored graphically. Gemini never hacked that. If it is even possible, I don't know if anyone would ever see it, unless the Vita got hacked. (Man, I wish Atlus had released Soul Hackers on the PS1 Game Archive, so we could use the Pocketstation functionality!)
To be honest, I just wanted Soul Hackers done because it was a "lost" translation, but since there's an official translation available now, I don't care if my translation for it ever gets released. Of course, if Gemini wants to finish it himself or pass it along to another capable hacker, I will give them my support and participate in any revisions and testing, but I'm not actively pushing for it to be finished. On one hand, it's a shame for all of our work thus far to go to waste. On the other hand, it might be more of a shame to essentially waste even more time on it.
As far as the whole "Devil Summoner" story goes, I never even beat the Saturn version. (It was too much of a chore to play, and the script seemed so dull. I'm sure in its day it was really amazing, but I just can't get into it.) Soul Hackers was much more character-oriented and interesting in comparison... But hey, it's better than Ronde, right?
To be honest, I never even played the PS2 Devil Summoner games, so I'm probably not the best "fan" to give a fan translation of Devil Summoner.
Now if someone wants to translate Last Bible 3, on the other hand...
Oh, I almost forgot... I did translate part of Soul Hackers Intruder (the cell-phone exclusive sequel to Soul Hackers) on Youtube. You can check it out here, if you'd like. I was planning to translate more, but it seems that not too many people are interested in watching it. I don't want to translate it if barely anyone is even watching.https://www.youtube.com/watch?v=kgJPH8Mol_c&list=PL9TKnIOsEtbqO1SvGWspha4cdKYF3HWup