News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Two-Sentence Spot Request  (Read 2363 times)

Draken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 400
  • The Lost Son
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Two-Sentence Spot Request
« on: March 07, 2014, 01:34:21 am »
Got a quick one for you guys out there.  I have a pretty good idea of the meaning, but I just want to make certain.

; 勝手な事ばかり言うな!
; 取り戻してくるよ。

Big thanks!

Zynk

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 912
  • WIP Roll-chan: The Wily Wars
    • View Profile
Re: Two-Sentence Spot Request
« Reply #1 on: March 07, 2014, 02:48:00 am »
Don't say selfish things!
Come back!

Draken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 400
  • The Lost Son
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Two-Sentence Spot Request
« Reply #2 on: March 07, 2014, 08:55:07 am »
Chaos Seed thanks you  ;)

pmt7ar

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 25
    • View Profile
    • @MangaHelpers
Re: Two-Sentence Spot Request
« Reply #3 on: March 08, 2014, 07:03:43 pm »
; 取り戻してくるよ。

that's more like "i'll get it back", as in regain something you lost.

Draken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 400
  • The Lost Son
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Two-Sentence Spot Request
« Reply #4 on: March 09, 2014, 11:49:16 pm »
Thanks pmt7ar, that fits much better ;)

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Two-Sentence Spot Request
« Reply #5 on: March 12, 2014, 08:55:47 pm »
The first one is more like "Stop thinking only of yourself". Literally it says "Stop only saying selfish things".

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior