- Project Update - (as posted on my Project Nemo's Twitter page)
we're in the final stages of checking and fine-tuning the script. I had said back in late 2018 that the script was finished then, but the more I played it, the more issues I found. After two years, I believe it to be (almost) up to snuff.
also managed to translate the credits scroll and make it look decent this time but no success with the BGM fix for M27 and M29, so we may have to release it as "beta" because of this after all, despite the community voting in favor of waiting for a finished release back in 2018;
similarly to the previous point, the lack of success on the hacking front means the subtitles for the "Controls" menu will remain in Japanese. The menu is still perfectly usable as the original game used a lot of English already;
I've also dropped the patch for the AppenDisc due to difficulties in transcribing some parts of the audio from the Original Movie, and also waning interest on my part, but I may still release the fansubbed video separately at a different date once the issue has been resolved;
we have also prepared translations for some of the game's extras, to be included with the patches. "The Analysis of Fighters," translated by @Task_Force23 , is already up on the AC wiki --> https://tinyurl.com/y6cds8kd
, courtesy of @Azekthi ;
Lastly, there is still no set release date, but I'm positive the new patches will be released this year.
Thank you all for your patience in this regard, I really appreciate it.
- DSXIII, Team Nemo