The logo screen wasn't really English, it was the Japanese name of the series together with a big "USA" formed out of tiles of the Hudson logo. It looked pretty ridiculous.
The only bits of english text were for a minigame, it wasn't much. But I found a flag that swaps out several graphics with alternate versions if you activate it, which includes showing said logo. So there may really have been some early plans to localize it back then.