As some of you might know, BS Super Mario USA was played in conjunction with a live broadcast that streamed arranged music and the voices of radio drama actors. Unfortunately, the only way to experience that today is through old VHS tapes of such broadcast.
I had a translator take a look at some of the game's speech and he translated most of it, but he couldn't understand some parts due to some characters talking too fast.
So, I'll post the video and his translation here in hopes other experienced translators can fill the missing parts and/or make corrections. Maybe someone like snark, which is a native Japanese speaker (I think?).
And thanks in advance.
Mario: *pant pant*
Luigi: Bro, we did it.
Peach: You two were awesome there!
Mario: Thanks, guy! But I couldn't have done it without your help.
King: Mario, Luigi, Toad and Princess Peach. As a reward, I have prepared a splendid game for all of you.
Commander: I hope you'll all have fun.
Announcer: Welcome to the King's Casino. Listen to the following instructions well in order to play the slot machine well and enhance your enjoyment. If the first symbol you'll get is a cherry, then you'll win two coins. If the second symbol is a cherry as well, that gets you four coins. If all three symbols are cherries, you will win you six coins. Three of any other kind is four coins, and a triple 7 is 20 coins. You can play the game until time runs out as long as you don't run out of coins. There are other winning combinations as well.52:58
Mario: "Our job in this dreamworld is over. You have all done a good job. I'm grateful! Until next time, farewell."53:15
Announcer: "As the power of the star was restored, Subcon slowly vanished into thin air. Nobody knew what became of the King and the Commander. Even people who suffered there like Super Catherine (Birdo), still enjoyed their time in that place. But it's alright. As long people remember the King and the Commander, they will come back someday. They will always welcome Mario and his friends. Catherine and her friends will be treated better next time. We promise."
Mario: "We guaranteed it."55:10 (This part is incomplete, several voice actors are missing.)
"I am Tōru Furuya, voice actor for Super Mario. I hope you enjoyed the game. Go go Mario!"
"I am Ichirōta Miyakawa, voice actor for Luigi. Did any of you get a triple 7 on the slot? It's not easy, isn't it?"
"I am the King, Chikao Otsuka. I may be small, but I'm truly a King where it counts."57:36 (This part is incomplete)