News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Credit translation  (Read 2087 times)

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7003
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Credit translation
« on: March 19, 2013, 09:32:24 pm »
While I've remembered it, I hacked the credits to Time Zone for the Famicom.
Unfortunately, a couple names exceed the game's 16 character limit after being romanized.
Would it be best to just abbreviate them?

And I'm thinking it's better to leave in the "Thank you for playing" message than to cannibalize it for a translation credit.

I'd ask Tomato, but he's decidedly preoccupied with playing some old stinky game today. :D
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2329
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Credit translation
« Reply #1 on: March 21, 2013, 04:35:09 pm »
If you've got some spare tiles, you could squeeze in the offenders with some squishy tiles.