CyberWarriorX and SamAmI, I am really grateful to know you guys are working at this Vanillaware Masterpiece. I am as anxious as I was while waiting Grand Knight History translation patch, it is not fully translated (just the menus and itens) though.
I am looking foward to play this game with your translation. A question. The PSP version uses kind a saturn emulator. Would It be possible also to apply this patch in the PSP version?
Sadly, this just isn't true. I can't find it right now, I'm pretty sure everyone thinks this only because of a specific interview with an Atlus rep where he says it's emulated. But believe me, he misspoke. CyberwarriorX as well as tryphon earlier in the thread have looked into the PSP version, and it's essentially been reprogrammed. There is no SH-2 code in it whatsoever, and the graphics have all been reformatted.
The one useful thing is that the PSP version does apparently use the same event-data, which is where the script is stored, as the Saturn version. If tryphon or whoever else wants to use the Saturn translation in the PSP version, then they'll probably be able to skip the step of converting the script. It's just a matter of inserting the it in a way that lets it work, and getting the text to display.
Fake edit: Hey tryphon, how goes the PSP hacking? You are definitely more than welcome to use my translation. If you want to, I can send you the current version.
By the way, the original Saturn version and the "Satakore" Saturn version do actually have some slight differences, and I think the script also has a couple tweaks here and there. It would be interesting to see which one the PSP version uses, and/or if there are other changes in the PSP script. PM me if you want to talk more about this.