News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: I am stumped!  (Read 2863 times)

Pikachumanson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
    • View Profile
I am stumped!
« on: February 08, 2013, 10:34:42 pm »
What does マルダーギレに mean?
It's said in the context of someone being taken there.

The sentence in question is:
マルダーギレに  つれていかれました

I'm thinking it means she was taken to some kind of round table meeting or conference.
« Last Edit: February 09, 2013, 01:59:22 pm by Pikachumanson »

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #1 on: February 09, 2013, 12:00:54 am »
It seems to be a word unique to Outlanders. It shows up as a character name in the Japanese wiki. Related to Princess Kahm.

Pikachumanson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #2 on: February 09, 2013, 12:02:42 am »
Thank you sir I thought so myself but I couldn't remember the english pronunciation of the name.

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #3 on: February 09, 2013, 12:06:02 am »
Mardargire? Maldargile?

Pikachumanson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #4 on: February 09, 2013, 12:11:26 am »
What was the address to that site you found?

danke

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2067
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #5 on: February 09, 2013, 12:14:30 am »
What was the address to that site you found?

Uh... Wikipedia? Here.

Pikachumanson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 607
    • View Profile
Re: I am stumped!
« Reply #6 on: February 09, 2013, 12:17:59 am »
ty

Maruda Gerei.
I had to read 8 issues of the manga to get to that info!
« Last Edit: February 09, 2013, 02:33:20 am by Pikachumanson »

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: I am stumped!
« Reply #7 on: February 09, 2013, 06:56:14 am »
Not sure if it's already clear, but then it's

She was taken there/somewhere/away by Maruda Gerei.