News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished  (Read 36838 times)

RHDNBot

  • Guest

Update By: Pennywise

After what seems like an eternity, the translation for Arabian Nights is finished. This project has nothing to do with the previous translation effort of Yonin no Translators and is done from scratch. After languishing for years, the project received a major boost when LostTemplar signed on to do the reprogramming. In a matter of months he has produced some very high-quality stuff. The script was also translated by Eien ni Hen and is a joy to read. A lot of work went into this game and we hope everyone enjoys it this holiday season.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://www.au-ro-ra.net/index.php?page=antrans&lang=en)

Next Gen Cowboy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1766
  • "People are like dice"
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #1 on: December 26, 2012, 04:19:15 pm »
I just want to say congratulations, I am very happy that this got finished, from a historical perspective, and I know a lot of people are just generally happy that this is done. One hell of a job, congrats to LT, Eien ni Hen, and Pennywise, you guys did something amazing with this.

Also anyone else who worked on this that I might have missed, thank you, and great work
"Remember when we were in Japan? You said you were my gun, if you're the gun then that means I'm the bullet."

"All my life I've been waiting for the gunpowder to go off, you know what you need to ignite gunpowder? You need a gun."

Gemini

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2017
  • 時を越えよう、そして彼女の元に戻ろう
    • View Profile
    • Apple of Eden
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #2 on: December 26, 2012, 04:53:31 pm »
That was an ordeal. Good job, guys!  :beer:
I am the lord, you all know my name, now. I got it all: cash, money, and fame.

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #3 on: December 26, 2012, 05:18:04 pm »
Wow it looks incredible. Great job LT and team!!! Maybe you can hop on daikai a bit now  :D

I look forward to playing this one. These sort surprises always impress me.

RetroHelix

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 147
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #4 on: December 26, 2012, 05:19:28 pm »
Yeah, well done guys!  :thumbsup:
Thank you very much for this.

travel27

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 152
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #5 on: December 26, 2012, 06:23:49 pm »
Nice!!!  I had a feeling deep down inside that we would have an X-mas surprise (give or take a day or two) and this is very nice indeed!  I thought dynamic designs or aeon would have that surprise for us, but this is just as good!  As soon as I finish Feda, I will fire this one up!  So excited to have some kind of que going (got Fire Emblem in the que, never got that one started).

Really good news, and the best news since I randomly came to romhacking and saw Energy Breaker (that was a HUGE shock, in a good way!)

YAY!!

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #6 on: December 26, 2012, 06:29:45 pm »
Well done. Definitely looking forward to playing this when I get a chance.  :thumbsup:

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

heratio

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 148
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #7 on: December 26, 2012, 07:56:37 pm »
Thank you so much for all of the hard work contributed towards this patch.

Draken

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 400
  • The Lost Son
    • View Profile
    • Dynamic Designs
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #8 on: December 26, 2012, 08:48:27 pm »
Yay!  Well done to everyone involved on the project!  I was hoping for an X-mas romhacking gift, and you've delivered.

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3512
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #9 on: December 26, 2012, 11:14:28 pm »
I thought dynamic designs or aeon would have that surprise for us, but this is just as good!

Honestly? I had several things planned but schoolwork interfered, and I'm frankly just burnt out on anything requiring even a modicum of effort. I need to veg for a few weeks.

travel27

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 152
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #10 on: December 27, 2012, 12:34:35 am »
Take your time man!  Haha.  Your work always kicks butt.

Round Shell

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 12
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #11 on: December 27, 2012, 01:15:37 am »
Very nice, it's good to see this game finally translated. Looks like the curse is broken now.
 Congratulations!

thr

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Sr. Member
  • *****
  • Posts: 260
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #12 on: December 27, 2012, 07:06:28 am »
whoo! way cool, love you guys!

Gemini

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2017
  • 時を越えよう、そして彼女の元に戻ろう
    • View Profile
    • Apple of Eden
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #13 on: December 27, 2012, 08:25:05 am »
Oh wait, isn't that my Melissa font used for dialog boxes? :o Now I see why it looked familiar to me. :P
I am the lord, you all know my name, now. I got it all: cash, money, and fame.

C_CliFF

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 63
    • View Profile
    • General CoolNES Translations
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #14 on: December 27, 2012, 09:28:44 am »
This is one gem I've always looked forward to play!

Great job! :)

OAD Man

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #15 on: December 27, 2012, 09:52:11 am »
I'm glad this game is finally translated! I really want to play this but I have problems with the .bps format. The "BEAT" patching tool just crashes with my PC when I open it, and I can't find another tool for .bps patching. Is there any way you can include an .ips patch version with the release? I'd really appreciate it.

Zetshiro

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 61
  • Rainbow!
    • View Profile
    • Youtube
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #16 on: December 27, 2012, 04:46:57 pm »
Huh, I always thought Yonin no Translators would eventually finish their patch for this game (it was stuck at such a high percentage for years, right? And I sometimes read updates from members assuring that the project wasn't completely dead).

But this is such an amazing surprise, I didn't really imagine a completely different project for this game! Thank you, and I cannot wait to play this. I've been waiting for so long! ;)

aqualung

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 141
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #17 on: December 28, 2012, 07:02:55 am »
Interesting. Last weekend my gf and I were talking about this game and how we would like to see it translated, and today I find this surprise :laugh: I'm going to give great news to her today :D thanks to all the people involved  :beer:
« Last Edit: December 28, 2012, 07:09:23 am by aqualung »

pelham123

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 16
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #18 on: December 28, 2012, 08:30:55 am »
OMG Pennywise, you beautiful bastard!

CrocMagnum

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 168
    • View Profile
Re: Translations: Dreams Do Come True, Arabian Nights Translation Finished
« Reply #19 on: December 28, 2012, 08:33:15 am »
Congrats on your hard works! :beer:
I
Quote
In addition, several bugs from the original game, reaching from minor to game-breaking, have been fixed...

I noticed how newer translation projects try to offer a smoother gaming experience to players. I really appréciate the spirit. :beer: :beer:

Quote
BPS was deliberately chosen over IPS because it simply is the superior format

Can some good soul explain me, in more mundane terms, why BPS is superior to IPS? Thanks in advance.

(I took a look at the readme for 'Beat Patcher' but didn't understand much...)
Pity the world if you fail Spirit Monk, for you are the last. (Jade Empire)