News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Need help deciphering one kanji  (Read 2754 times)

enigmaopoeia

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 133
    • View Profile
    • Memories of Fear
Need help deciphering one kanji
« on: December 02, 2012, 06:42:28 pm »
There is one kanji in this image that my friend and I have trouble deciphering:



番号?通知
着信中

We understand what this is trying to say, but we would still like to know the kanji used. So far we think it's 会, but we're unsure.
If anyone can decipher this and offer a translation, it would be greatly appreciated! Thanks in advance!

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4572
  • じー
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: Need help deciphering one kanji
« Reply #1 on: December 02, 2012, 06:58:27 pm »
probably 番号非通知, which is when you ignore a call after checking the caller ID (or a call ignored in such a way).
we are in a horrible and deadly danger

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Need help deciphering one kanji
« Reply #2 on: December 02, 2012, 10:02:32 pm »
Isn't that when someone else is withholding their number from you? Like using *67 in the states.

So that'd be:

"Incoming Call
Number Withheld"

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4572
  • じー
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: Need help deciphering one kanji
« Reply #3 on: December 03, 2012, 01:18:37 am »
Er, right. Sorry. 2 hours of sleep a day erryday will do that to you
we are in a horrible and deadly danger