Sorry that this doesn't fit exactly, but I am looking for help in translating a microgame of sorts. It's a dungeon crawler named Dice Quest that was only released in Japan.
You can see the link here:http://www.boardgamegeek.com/boardgame/4284/dice-quest
Unfortunately, I don't speak Japanese. I've tried to figure it out before, but no luck. I can figure out a couple things if I'm looking at a cheat sheet, but don't understand the meaning/translation to English very well. So, I thought I'd try here.
There are only 3 pages of text that need to be translated. The rules, the character sheet, and optionally, a newsletter page. Possibly the box text as well.
This is for a mini solitaire board game that just uses paper, pencil, and specialized dice.
I intend to take the translation and reformat it to post on the board game geek for non-Japanese speaking geeks to enjoy. Who ever does the translation for me will of course be credited at the top under the game title.
People on boardgamegeek.com have been looking for a translation of this for quite some time. Many geeks over at bgg would be very grateful to anyone who helps.
Thanks in advance for anyone who feels inclined to help out with this small little project.