VMJ (+ expansion pack) is an extremely difficult PC strategy game released by Falcom in 2002.
I've found most of the text in the game and mostly finished the tools to decompress/reinsert data files as you can see. I actually had to implement a fully functional script decompiler/recompiler/editor due to the annoying nature of the scripting engine. The executable hasn't required hacking (yet) since the engine fully supports half width ascii characters already.
My only regret is that, except for roughly 10 random fans, no one knows of or gives a damn about this game.
Script translation: 30/772
Menus, items, map descriptions: Working on this now