So I was looking at the SNES script again, I'm guessing this is the sort of game that deserves localization.
Sort of "blue collar" Harry's text.
No way! I won't forgive him this time! I'll make him change his ways!![END]
Perhaps something like "I'm not lettin' this go! He'll change when I get through with him!"?