Game: Mahjong Gakuen for PC Engine
- clean dump ( more or less) http://m1sz1.com/pics/mahjong_trans.txt
- same as above but contains some poor machine translation and my own guesses and notes
I've already hacked the game with my own made up text to use as a video mahjong training tool (coming eventually) but figured an actual translation would be nice as well. I've pretty much got the menus, options and mahjong power up items complete but haven't a clue on parts of the actual "story". If you're not familiar with mahjong video games, the context is pretty much meet girl, play mahjong, some of girls clothes fall off.
What I'm looking for is someone who can translate the text files above. Not real concerned with 100% accuracy since this won't appeal to many people anyway. Would be willing to compensate ($?) someone who is willing to take this on if needed. Please let me know if the files above are useable or if you have any questions. Contact me here or by PM. Thanks!