News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: I need your help with katakana and hiragana  (Read 4023 times)

azoreseuropa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 390
    • View Profile
I need your help with katakana and hiragana
« on: April 01, 2012, 02:34:59 pm »
I am building a table for this Japan game, thanks.



Edit: Fixed. My table is almost finish but I need your help with katakana and hiragana. Help? Thanks.
« Last Edit: April 01, 2012, 06:09:28 pm by Naruto »

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4572
  • じー
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: I need your help with kanji or something
« Reply #1 on: April 01, 2012, 02:37:06 pm »
I think you need to halve the bpp for this to be readable :)
we are in a horrible and deadly danger

mziab

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 310
    • View Profile
    • mteam
Re: I need your help with kanji or something
« Reply #2 on: April 01, 2012, 02:42:21 pm »
See how every second letter is missing? That's because the font is not 4bpp. I suggest redumping in 2bpp planar.

EDIT: Doh, BRPXQZME beat me to it.

azoreseuropa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: I need your help with kanji or something
« Reply #3 on: April 01, 2012, 03:00:40 pm »
Oh yeah.. Thanks. Please help ? ;)

mz

  • Guest
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #4 on: April 01, 2012, 03:59:14 pm »
Code: [Select]
ォェァ ィぃ
あいうえおかきくけこさしすせそた
ちつてとなにぬねのはひふへほまみ
むめもやゆよらりるれろわをんゃゅ
ょっ           ャュョッー
アイウエオカキクケコサシスセソタ
チツテトナニヌネノハヒフヘホマミ
ムメモヤユヨラリルレロワヲン ィ

I can't really see the small ones, so they might be wrong or missing...

azoreseuropa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #5 on: April 01, 2012, 06:09:50 pm »
My apologizes. Hope it helps. Any missing ? Thanks.

mz

  • Guest
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #6 on: April 01, 2012, 06:26:43 pm »
Code: [Select]
ォェ? ィぃぁぅ?
あいうえおかきくけこさしすせそた
ちつてとなにぬねのはひふへほまみ
むめもやゆよらりるれろわをんゃゅ
ょっ           ャュョッー
アイウエオカキクケコサシスセソタ
チツテトナニヌネノハヒフヘホマミ
ムメモヤユヨラリルレロワヲン ィ
Hopefully somebody else can fill the two "?"

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6928
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #7 on: April 01, 2012, 09:50:27 pm »
The second ? is probably small katakana u.
What other characters can exist in small form? (I think it's only wa, ka and ke, but I've never actually seem the small variants used and don't even know what they mean.)
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

azoreseuropa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #8 on: April 01, 2012, 10:14:16 pm »
I should try aother one.. Hope it helps.



Do you recognize this ? Hmm.
« Last Edit: April 01, 2012, 10:21:44 pm by Naruto »

Jazz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 180
    • View Profile
    • Jetran
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #9 on: April 02, 2012, 02:51:22 am »
The first ? looks just like an ampersand "&" symbol

the second looks like it is a small "ku"



Edit: On second thought its more of a xtu or っ
Jetran Website
View for Gameboy english translation projects

Discord: Jazz#9202

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6928
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #10 on: April 02, 2012, 11:38:17 am »
The first ? is small katakana a and I still think the second is small katakana u. I don't think small ku is even a real character.
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #11 on: April 02, 2012, 01:48:22 pm »
ァ and ゥ

azoreseuropa

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 390
    • View Profile
Re: I need your help with katakana and hiragana
« Reply #12 on: April 02, 2012, 07:18:29 pm »
Thank you all. Greatly appreciated. :)