News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: 渡しそこねた watashisokoneta  (Read 1790 times)

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 850
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
渡しそこねた watashisokoneta
« on: February 18, 2012, 03:52:23 pm »
Anyone willing to take a stab at a translation of 渡しそこねた watashisokoneta?

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: 渡しそこねた watashisokoneta
« Reply #1 on: February 18, 2012, 04:07:33 pm »
Somewhere along the lines of

"failed to hand it over"
"missed the moment to hand it over"
"forgot to hand it over"

BRPXQZME

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4572
  • じー
    • View Profile
    • The BRPXQZME Network
Re: 渡しそこねた watashisokoneta
« Reply #2 on: February 18, 2012, 04:10:25 pm »
It reminds me of an oooold image macro... (it’s not a commentary on this thread, honest!).

we are in a horrible and deadly danger

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 850
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Re: 渡しそこねた watashisokoneta
« Reply #3 on: February 18, 2012, 09:26:59 pm »
Lol, this thread did indeed deliver. Thanks LostTemplar and thanks for the laugh BRPXQZME.

Forgive me if we're getting too risque here. :)

Mod Edit: Image Removed. If you think that it's too risque, then it probably is.
« Last Edit: February 18, 2012, 10:23:42 pm by DarkSol »