News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Celebrate your independece from America!  (Read 9316 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Celebrate your independece from America!
« on: July 04, 2006, 02:50:27 pm »

This is an automated message generated by Romhacking.net's RHDNBot.

Update By: DaMarsMan

Pledge allegiance to romhacking.net! This is our first release at Kojiro Translations and I'm very proud to announce that Glory of Heracles 3 is now in a completely playable state in English. After years of my struggling you get to kick back and play one of my all-time favorites. Thanks to everyone who supported or motivated me. View the readme with the file before asking questions. Grab the patch here.

Relevant Link: (http://www.crossfire-radio.com/kojiro/site/)

Ultimate

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 227
  • RPG and Strategy Player
    • View Profile
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #1 on: July 04, 2006, 03:25:58 pm »
Congratulations, this looks incredible ^^

snesmaster40

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 593
    • View Profile
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #2 on: July 04, 2006, 04:53:30 pm »
Congrats on the first release
Are we not men?

KaioShin

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5697
    • View Profile
    • The Romhacking Aerie
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #3 on: July 04, 2006, 05:19:54 pm »
Woooho, congratulations for this release. I am really looking forward to play it. Two major releases at the same day, don't you guys know any mercy  ;D
All my posts are merely personal opinions and not statements of fact, even if they are not explicitly prefixed by "In my opinion", "IMO", "I believe", or similar modifiers. By reading this disclaimer you agree to reply in spirit of these conditions.

Dragonsbrethren

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1414
    • View Profile
    • Dragonsbrethren Industries
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #4 on: July 04, 2006, 05:43:26 pm »
Ooh, I know what I'm playing tonight ;)

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4989
  • It's the greatest day.
    • View Profile
    • Tumblr
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #5 on: July 04, 2006, 06:29:43 pm »
Congratulations, DaMarsMan. Seems you've been working on this ever since I joined the RHDN forums. Maybe sometime this year, I'll have my own project out the door. ^_^;
In the event of a firestorm, the salad bar will remain open.

Garland

  • Guest
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #6 on: July 04, 2006, 06:44:11 pm »
Don't have a IPS version?
That ninja program doesn't work on my PC...

Thanks

Nightcrawler

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5763
    • View Profile
    • Nightcrawler's Translation Corporation
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #7 on: July 04, 2006, 06:46:16 pm »
Don't have a IPS version?
That ninja program doesn't work on my PC...

Thanks

How about your report that to D in the NINJA topic. He's been begging for some feedback. That's assuming of course it's actually a problem and not because you don't have the .NET framework. Of course, even if you don't and refuse to get it, you can always use the command line version.
TransCorp - Over 20 years of community dedication.
Dual Orb 2, Wozz, Emerald Dragon, Tenshi No Uta, Glory of Heracles IV SFC/SNES Translations

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6928
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #8 on: July 04, 2006, 07:00:02 pm »
Alright, how many more patches are coming down the pipeline?
Hard to choose what to play now... :D

(and I have to test out a couple small translations I have been working on)

Congratulations! :)
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

Dragonsbrethren

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1414
    • View Profile
    • Dragonsbrethren Industries
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #9 on: July 04, 2006, 08:57:47 pm »
DaMarsMan, a few issues I noticed while playing on my SNES:

Letters sometimes show up on the lines below them in dialog boxes when the text scrolls.

A few lines spill over, mostly in shops when you buy an item with a long name.

Reion's name was messed up, when his name was used in a textbox it was in cavespeak unless he was speaking and it's missing the "n" in the status windows.

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #10 on: July 05, 2006, 01:08:38 am »
Well I just fixed a couple of those you mentioned. I'm playing through the game again and fixing errors as I go. Also making a list of things to do for final release. That text scrool thing you mentioned is not happening on snes9x so it must be another vblanking issue i need to resolve.

D

  • Guest
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #11 on: July 05, 2006, 04:33:20 am »
How about your report that to D in the NINJA topic. He's been begging for some feedback. That's assuming of course it's actually a problem and not because you don't have the .NET framework. Of course, even if you don't and refuse to get it, you can always use the command line version.

NC: How about I make another command-line version that's been blended into an EXE so they don't need to download PHP? Are you guys going to host file entries for all 3 versions? I ask because when I submitted all the ucon64 versions and PPF version, only the windows one was posted.

Nightcrawler

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5763
    • View Profile
    • Nightcrawler's Translation Corporation
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #12 on: July 05, 2006, 09:24:04 am »
How about your report that to D in the NINJA topic. He's been begging for some feedback. That's assuming of course it's actually a problem and not because you don't have the .NET framework. Of course, even if you don't and refuse to get it, you can always use the command line version.

NC: How about I make another command-line version that's been blended into an EXE so they don't need to download PHP? Are you guys going to host file entries for all 3 versions? I ask because when I submitted all the ucon64 versions and PPF version, only the windows one was posted.

Yes, you should absolutely an .exe blended version. That serves everyone who won't or doesn't run .NET and for much of the same reasons wouldn't bother to get and install PHP.

Ugh.. dammit. I didn't know they were deleted. According to the logs, you can blame Kaioshin for that one. It seems only two of your submissions were deleted though as far as I see.  He probably thought they were duplicates and didn't notice the file and platform were different.

YES, we will host file entries for the three versions.
TransCorp - Over 20 years of community dedication.
Dual Orb 2, Wozz, Emerald Dragon, Tenshi No Uta, Glory of Heracles IV SFC/SNES Translations

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #13 on: July 05, 2006, 12:25:32 pm »
An IPS patch is now included with the package. Make sure you remove the header of the original rom first.

mrfreeze

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 85
    • View Profile
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #14 on: July 05, 2006, 07:00:13 pm »
In case you didn't already catch this one, after you get the spartans to make you their captain, if you talk to the woman in the right side of the village her text breaks the box.  Fun game so far though.

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #15 on: July 05, 2006, 11:51:18 pm »
Anytime you post one of those, give me a little bit of what she says so I can just go and fix the text file. In exact wording. Thanks though! Already fixed a bunch since the release.

Ultimate

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 227
  • RPG and Strategy Player
    • View Profile
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #16 on: July 09, 2006, 07:45:32 pm »
Yo DaMarsMan ^^ The game is freezing with me after the Flood when Heracles join up for the third time. I've seen 4 or 5 text breakes, but I don't recall where exatly...sorry.

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Celebrate your independece from America!
« Reply #17 on: July 15, 2006, 11:29:49 pm »
send me a savestate to damarsman@gmail.com