Today in "projects that aren't dead, actually" here's DBZ Butoden 2, with the text translated from the Japanese by TheMajinZenki a couple of months ago. Completed the proportional font hack and automatic text formatter, all of which is probably more effort than I was originally planning on putting into it, but hey, it's actually got an incredibly ambitious visual-novel-style story mode to it. Anyway, here are some font options.
DBZ Butoden 2 (French, adapted)
The Font I Was Going To Use For Fire Emblem:
The Great Battle 4/5:
Legend of Zelda: A Link to the Past
SRW Alpha Gaiden
As you can see from the occasional cut-off tile, the font code isn't 100% perfect yet. But it's pretty damn close.