News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Screenshots  (Read 729344 times)

Psyklax

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1075
    • View Profile
    • Psyklax Translations
Re: Screenshots
« Reply #1700 on: March 16, 2019, 09:09:59 am »

So proud of how the castle turned out...  :)

Pity I can't see this because Weebly cut off access to my country with no explanation whatsoever, taking subscribers' money with them. :/

Mugi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 297
  • Personal text
    • View Profile
    • Blacklabel-translations
Re: Screenshots
« Reply #1701 on: March 16, 2019, 01:16:37 pm »
Pity I can't see this because Weebly cut off access to my country with no explanation whatsoever, taking subscribers' money with them. :/

here you go:

In PSP we trust.

JimB

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1702 on: March 22, 2019, 11:26:04 am »
I'm currently working on Gladius, a tactic-rpg from LucasArts for the PS2, GC and XBox.
So far I'm able to change some of the data, like the text seen in the screenshot or values of items and Gladiator classes. I also played a bit around with changing the data of the battles, especially in the multiplayer mode.
My goal is to program more tools for editing this game easier and trying to make a patched/updated version of this too early released game that has some annoying bugs.
Test patches that add some text to the ingame FAQ are already available for PS2 and GC. I'm not working on the XBox version because I have no idea if it has a good emulator to test the changes.

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3512
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Screenshots
« Reply #1703 on: May 01, 2019, 10:08:38 pm »
Today in "projects that aren't dead, actually" here's DBZ Butoden 2, with the text translated from the Japanese by TheMajinZenki a couple of months ago. Completed the proportional font hack and automatic text formatter, all of which is probably more effort than I was originally planning on putting into it, but hey, it's actually got an incredibly ambitious visual-novel-style story mode to it. Anyway, here are some font options.

DBZ Butoden 2 (French, adapted)

The Font I Was Going To Use For Fire Emblem:

The Great Battle 4/5:

Legend of Zelda: A Link to the Past

SRW Alpha Gaiden


As you can see from the occasional cut-off tile, the font code isn't 100% perfect yet. But it's pretty damn close.

RedComet

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3166
    • View Profile
    • Twilight Translations
Re: Screenshots
« Reply #1704 on: May 02, 2019, 07:51:50 pm »
Not sure it would work, but have you considered the font that's in the Hyper Dimension patch:

http://archive.rpgclassics.com/subsites/twit/dbzhd/dbzhd%200012.png
Twilight Translations - More than just Dragonball Z. :P

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3512
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Screenshots
« Reply #1705 on: May 03, 2019, 04:40:40 pm »
Not sure it would work, but have you considered the font that's in the Hyper Dimension patch:

Considered it! Not really sure it fits though. It's a little too stylized and this is pretty text-heavy. We're leaning towards the boldface Great Battle font.

Cavery210

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1706 on: May 04, 2019, 08:38:18 pm »
Personally, I think the Link to the Past font looks the best. Also, I have three minor corrections.

1. The word form in "Perfect form" and "android" needs to be capitalized.
2. Cell is always referred to with male pronouns in the Japanese manga, the anime and all dubbed versions of said anime. The only piece of media that refers to him with gender-neutral pronouns was VIZ Media's translation of the manga, which has plenty of flaws itself and was written by a registered sex offender. (No, I'm not making this up.) Not to mention the fact that his cells are all comprised from male characters.

Tom

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 609
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1707 on: May 05, 2019, 02:31:31 am »
I'm not the translator for this project, but I'll chip in and say I think it's fine to call Cell "it."

You can refer to a horse, or a dog, or whatever as "it" even if it's 100% male. Didn't Cell incorporate #18 at one point as well?

Chalk one up for the "it" crowd. Cell's a monster. Treat it as such. ;)

Cavery210

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 70
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1708 on: May 05, 2019, 04:12:48 pm »
Yes, Cell did absorb #18, but he still referred to himself with male pronouns.

Tom

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 609
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1709 on: May 05, 2019, 08:22:34 pm »
Yes, Cell did absorb #18, but he still referred to himself with male pronouns.

Cell talked in the third person!? :laugh:

I know what you're saying, though. You're saying the original Japanese says the word he in the script, and that should be respected. I understand that. But it's still okay to have another take on it, in my book. I like the idea of referring to Cell as a monster, not a person, so I approve of it regardless.

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 835
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Screenshots
« Reply #1710 on: May 07, 2019, 01:03:15 pm »
Level 2-1 is done of the Luigi hack I'm taking over that Toma-Chan did years ago.





I'll tackle 2-2 later if anything.

AxlRocks

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 64
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1711 on: May 15, 2019, 03:38:17 pm »
Just something I did for fun. It's Final Fantasy I's WonderSwan Color/Origins/GBA secondary class sprites demade and inserted into the NES version (via the Restored hack.) I realized later I could've cheaped out and just used FF3's Ninja and Knight sprites, but whatever, they're a little different anyway.


Vanya

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1502
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1712 on: May 17, 2019, 02:40:35 pm »
Nice! They work quite well!

paul_met

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 197
    • View Profile
    • Meduza Team
Re: Screenshots
« Reply #1713 on: May 20, 2019, 06:54:18 am »
Wachenröder (SS) - widescreen


paul_met

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 197
    • View Profile
    • Meduza Team
Re: Screenshots
« Reply #1714 on: June 01, 2019, 09:58:12 am »
Princess Crown (SS) - Increased screen resolution (352х224)


KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6928
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1715 on: June 01, 2019, 10:59:49 am »
Something is wrong with your image or link. It is not showing. Have you disabled hotlinking maybe?
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

paul_met

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 197
    • View Profile
    • Meduza Team
Re: Screenshots
« Reply #1716 on: June 01, 2019, 01:08:38 pm »
Something is wrong with your image or link. It is not showing. Have you disabled hotlinking maybe?
There should be no problems with the last two images, as they are stored on my personal website.

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 835
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Screenshots
« Reply #1717 on: June 09, 2019, 09:11:32 pm »




I played this game recently, and the original font bothered me, so I used the Rescue Rangers 2 font.

Pi-Man

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1718 on: June 22, 2019, 12:48:25 pm »
Claymore DS, Indonesian translation


Slow progress...

Chaos Rush

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 275
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1719 on: June 26, 2019, 08:27:33 pm »
Now, why would I begin coding a Final Fantasy I text editor  :laugh:

(text editor is in a very early stage obviously)
Sole developer of STARLIGHT LEGACY intended to be released on Steam.
Discord: https://discord.gg/fTS5Q78