News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Screenshots  (Read 461695 times)

Kiyoshi Aman

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2244
  • Browncoat Captain
    • View Profile
    • Aerdan's Blog
Re: Screenshots
« Reply #1620 on: June 10, 2018, 12:27:47 pm »

Slight nitpick: 'Effected Unit' ought to be 'Affected Unit'.

Xenesis

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 90
  • Syogun Changer
    • View Profile
    • Wars World News
Re: Screenshots
« Reply #1621 on: June 11, 2018, 12:15:46 am »
That was one of the first tools I coded in Visual Basic 6, and it shows. It was such a mess!

Did I even post the tool at www.warsworldnews.com? I can't remember.

The original version was posted, but your new one hasn't been.

RadioShadow

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 321
  • Holding the Mega Drive controller
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1622 on: June 12, 2018, 07:09:14 pm »
Slight nitpick: 'Effected Unit' ought to be 'Affected Unit'.

Well according to this website, use affect if using a verb, use effect if using a noun. Since we are talking about units, which is a noun, "Effected Units" is correct.

Plus the game even uses "CO Effect" to describe the CO's ablities, which is correct. It's odd that it uses "CO Effect" when seeing what units are effected / boosted, when a better description could have been used. The French text uses Efficacité (Efficiency),


The original version was posted, but your new one hasn't been.

You are right, I did post the old one. It can be found here: http://forums.warsworldnews.com/viewtopic.php?f=11&t=11131&p=315567#p315567

I can make post on www.warsworldnews.com on the tool. I'll try and do that this week.

filler

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 766
  • "WINNERS DON'T SELL REPROS"
    • View Profile
    • Filler's Translation Projects
Re: Screenshots
« Reply #1623 on: June 12, 2018, 08:14:34 pm »
Well according to this website, use affect if using a verb, use effect if using a noun. Since we are talking about units, which is a noun, "Effected Units" is correct.

No, it's not correct, and that isn't what that site is saying. Affect is a verb, and effect is a noun. It is definitely "affected units". Effected units means, "the units that were brought about (as an effect)". Affected units means, "the units which were/are affected".

This site that covers these particular conjugations may help clarify. https://www.diffen.com/difference/Affected_vs_Effected

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6480
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1624 on: June 12, 2018, 08:23:13 pm »
It's something even native speakers can have trouble with, but "effected units" just sounds wrong to me as well.
From checking dictionary.com, yes "affect" looks right, as filler posted.
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

RadioShadow

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 321
  • Holding the Mega Drive controller
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1625 on: June 13, 2018, 03:01:09 am »
No, it's not correct, and that isn't what that site is saying. Affect is a verb, and effect is a noun. It is definitely "affected units". Effected units means, "the units that were brought about (as an effect)". Affected units means, "the units which were/are affected".

This site that covers these particular conjugations may help clarify. https://www.diffen.com/difference/Affected_vs_Effected

Clearly I have been too exited about Daisy being playable in Smash. That's my excuse.  :P

But yes, it should be "Affected Units" since these are the units that will have an impact from the "CO Effect".  8)

Time to update the utility!
« Last Edit: June 13, 2018, 07:28:16 am by RadioShadow »

Gemini

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1976
  • 時を越えよう、そして彼女の元に戻ろう
    • View Profile
    • Apple of Eden
Re: Screenshots
« Reply #1626 on: June 23, 2018, 12:33:14 pm »
Toying around a bit with proportional fonts on PS2 for the Fortune Street translation addendum:

Still needs a few tweaks, but for a quick test created in a few hours it was a breeze to work with.
I am the lord, you all know my name, now. I got it all: cash, money, and fame.

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3437
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Screenshots
« Reply #1627 on: June 25, 2018, 04:39:47 pm »




Zynk

  • Submission Reviewer
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 860
  • WIP Roll-chan: The Wily Wars
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1628 on: June 28, 2018, 11:11:54 pm »
A new translation, not based on an old translation. I'm thinking of adding lower case letters.  8)


KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6480
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1629 on: June 29, 2018, 01:19:28 am »
Two more and you've done all the SFC SRWs I think. ;D
Quote
Sir Howard Stringer, chief executive of Sony, on Christmas sales of the PS3:
"It's a little fortuitous that the Wii is running out of hardware."

RealGaea

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 119
    • View Profile
Re: Screenshots
« Reply #1630 on: June 30, 2018, 02:19:28 pm »
It's ok throwing this here.


Mister Xiado

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 26
  • Back from the dead, mostly.
    • View Profile
    • The Homepage of the Oldternet
Re: Screenshots
« Reply #1631 on: August 01, 2018, 07:30:47 pm »
Working on a little something something from the ground up. I'd say more, but I'll instead refrain from posting a wall of poetic profanity.



Current project: Blaster Master Meta Fight Alpha [NES]
The Homepage of the Oldternet - Where it's always 1992 (or so).
Youtube

Me_Dave

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 452
  • Romhacking Psychoanalyst
    • View Profile
    • Kid Klown's KrazyNES
Re: Screenshots
« Reply #1632 on: August 03, 2018, 03:58:03 am »
A little humor.. Maybe..

Kid Klown's KrazyNES
They saw what the 600 Member's can do, lets show them what the 54,000 can do.

Mister Xiado

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 26
  • Back from the dead, mostly.
    • View Profile
    • The Homepage of the Oldternet
Re: Screenshots
« Reply #1633 on: August 03, 2018, 06:01:23 am »
Liberating Canada is a solemn duty.

Also:
Current project: Blaster Master Meta Fight Alpha [NES]
The Homepage of the Oldternet - Where it's always 1992 (or so).
Youtube

Mugi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 192
  • Personal text
    • View Profile
    • Blacklabel-translations
Re: Screenshots
« Reply #1634 on: August 16, 2018, 11:23:21 am »
I like me some pixel art <3

In PSP we trust.