I really do think that's it. I wasn't able to figure out how to edit the text in Joel Smith's hack of Final Fantasy 4,
so now I'm stuck for another project to work on, unless somebody feels like walking me through the process once.
If you've used FF3usME, then you know that it's so extensive that I barely had to touch the game with Translhextion. It felt like going through an exhaustively comprehensive options menu, to be honest. It's awfully cool that I was able to do it, but at the same time, it didn't teach me a whole lot beyond the basics of hex editing.
From what I understand, I have to "dump the script" of "Final Fantasy 4 Cosmetic Changes" somehow, edit it, and then "reinsert" it. That's where my knowledge reaches its current limit. I'll do the work, I just don't know which utilities to use or how to use them. Anybody know?