News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Some misc lines...  (Read 2182 times)

aishsha

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 510
    • View Profile
    • Blog
Some misc lines...
« on: October 03, 2011, 04:49:12 pm »
Need help with some rather slangish and even rude lines...

1:
「おらおら!
 なめてんじゃねえぞ!
 おれの、はしりは
 はんぱじゃねえ!」

2:
「あんだよー?
 あーん!あんかようかよー
 なめんなよううう!」

3:
「なんかようか!?
 えっ!?
 てめえ、としよりだとおもって
 なめんなよ!」

4:
「てめえ!なにがしりたいんだ!?

5:
「へっ!あっしやでよ、
 せんひめのまねーじゃー?
 おろおろしとったぜ!」

6:
「ばっきゃろー!
なれなれしく、
 はなしかけんじゃねえ!
 ふざけんなよ!」

Thanks in advance!

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Some misc lines...
« Reply #1 on: October 03, 2011, 04:57:20 pm »
3: "Whaddya want!?
Eh!?
Why you! Don't go thinking down on me because I'm an old timer!"

Obviously, you can play with the words. That's just the gist of it.

4: "Whaddya want me to tell you?" (obviously you know he calls the character てめえ. I couldn't think of an appropriate term there.)

6: "Dumbass! Don't act like a know-it-all! You're full of shit!"

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

aishsha

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 510
    • View Profile
    • Blog
Re: Some misc lines...
« Reply #2 on: October 03, 2011, 05:09:39 pm »
Yep,I know... The whole town in the game speaks this err... language mixed with a -ben which seems like some of Hichiku dialects...

Paul Jensen

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 424
    • View Profile
Re: Some misc lines...
« Reply #3 on: October 04, 2011, 08:09:57 pm »
Here's my take:

1:
Hey!
Up yours, pal!
Ain't nothin' wrong with the way I run!

2:
Wha?
Whatcha want?
Get bent!

3:
Whaddaya want?
HAH?!
Don't go messin' around with old people, ya hear me?

4:
What the hell do YOU want?!

5:
Huh? Me? Princess Sen's manager?!
I'm speechless!
(Not sure about this one.)

6:
Hey, stupidass!
Don't go comin' up to me like you know me or somethin'!
Piss off!

HTH
Sign THIS!

aishsha

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 510
    • View Profile
    • Blog
Re: Some misc lines...
« Reply #4 on: October 04, 2011, 09:54:54 pm »
Thanks a bunch ) That really is a manager. Not the princess, it's Lady Senhime though )
And this "あっしや" seems to be a town )
« Last Edit: October 05, 2011, 01:34:17 am by aishsha »