News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: New Translations Added to the Database  (Read 6135 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: New Translations Added to the Database
« on: May 30, 2014, 01:17:21 am »

Update By: RHDNBot

This is an automated message generated by ROMhacking.net's RHDNBot.

The following Translations have been submitted and approved to the database (in submitted order oldest to newest):


Relevant Link: (http://www.romhacking.net/translations/)

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #1 on: May 30, 2014, 02:34:27 am »
Esperanto?!!  :o Waw!

vincent_vincent

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 92
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #2 on: May 30, 2014, 03:20:11 pm »
That^  :o

Kiyoshi Aman

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2259
  • Browncoat Captain
    • View Profile
    • Aerdan's Blog
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #3 on: May 30, 2014, 03:46:12 pm »
Believe it or not, that is the first Esperanto submission to RHDN, ever.

Melchior

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 61
  • Sage of Life
    • View Profile
    • Baron Engineer Nation
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #4 on: May 30, 2014, 04:28:59 pm »
Its cool to see a favorite Classic like Link to the Past translated into another language so other can enjoy it ;^_^

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #5 on: May 30, 2014, 05:24:49 pm »
Its cool to see a favorite Classic like Link to the Past translated into another language so other can enjoy it ;^_^
Yes but... "others" speaking Esperanto?
Are there more than some bureaucrats forced by a European rule and an obscure group of fanatic linguists?  ;D
No offense meant.

Tirlititi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 38
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #6 on: May 30, 2014, 05:43:04 pm »
Dunno. Ask eokakto if he's a bureaucrats or a fanatic linguist :P
I know quiet a few people interested in Esperanto but I don't think I know anyone actually speaking it. It was meant to be easy to learn for Europeans, though, normally.
Quote from: Unmon
This staff of mine has transformed itself into a dragon and has swallowed up the universe! Oh, where are the rivers and mountains and the great earth?

BlackDog61

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 784
    • View Profile
    • Super Robot Wars A Portable translation thread
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #7 on: May 30, 2014, 06:07:55 pm »
I don't know anyone speaking it either.
But it is intellectually interesting.
Anyways, good to have variety!

Kiyoshi Aman

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2259
  • Browncoat Captain
    • View Profile
    • Aerdan's Blog
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #8 on: May 30, 2014, 07:22:10 pm »
It has an ISO language code and there are an estimated 100k or so speakers, which is good enough for me.

VicVergil

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 714
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #9 on: May 30, 2014, 11:10:15 pm »
After Latin and Esperanto, what next? Egyptian hieroglyphs? Ainu? Syriac?
The possibilities are infinite.

It's interesting how there's not one, but at least TWO Korean Ace Attorney translations.

Kiyoshi Aman

  • RHDN Patreon Supporter!
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2259
  • Browncoat Captain
    • View Profile
    • Aerdan's Blog
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #10 on: May 31, 2014, 01:54:58 am »
I'm fairly certain none of those three have a two-letter ISO language code.

arromdee

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #11 on: June 02, 2014, 12:56:48 am »
A Nongood set contains two ROMs:
1dc036c8f7fcf86dd2e818c92e99e51c  Dragon Knife (C).nes
39d620d96723398dc7ef10a52b1b0c5e  Dragon Knife (english title) (Unl).nes

Trying to patch them produces:
cp "Dragon Knife (C).nes" a.nes
ucon64 -i a.nes Drag*.ips
59c9104fdd9a85ad3ba98e7e82436fae  a.nes

cp "Dragon Knife (english title) (Unl).nes" a.nes
ucon64 -i a.nes Drag*.ips
47adb1464cd92db728d373dfeb02e879  a.nes

Unfortunately the page here claims
MD5 Checksum: 64ff4ee0accd5fcdeb4269b848134c3e
which doesn't match any of the files above.

Furthermore, the patch author's web page has a link to a ROM.
47adb1464cd92db728d373dfeb02e879  Dragon Knife (Unl).nes
Since this is the same file that is produced by patching one of the existing ROMs myself, I have no idea where the 64ff4ee0accd5fcdeb4269b848134c3e comes from or how to produce a ROM that matches it.

(Stripping the ines header from the ROM that produced the 47ad checksum didn't hel either.)
« Last Edit: June 02, 2014, 01:03:38 am by arromdee »

mantidactyle

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 14
    • View Profile
    • Pok√©Player
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #12 on: June 02, 2014, 03:02:29 pm »
I compliment eokakto for the idea of translating Zelda II in Esperanto. :thumbsup:

Yes but... "others" speaking Esperanto?
Are there more than some bureaucrats forced by a European rule and an obscure group of fanatic linguists?  ;D
No offense meant.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=no%20offense
« Last Edit: June 02, 2014, 03:10:44 pm by mantidactyle »


KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6894
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Translations: New Translations Added to the Database
« Reply #14 on: June 02, 2014, 06:07:37 pm »
No offense but you're quoting Urban Dictionary. :D
(probably everything is offensive in some way according to that site :P )
"My watch says 30 chickens" Google, 2018