News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Bloody Warriors Screenshot  (Read 3287 times)

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
Bloody Warriors Screenshot
« on: September 17, 2011, 12:37:18 pm »
If anyone has the time, could someone translate this picture?
I'm pretty close to getting this game done.

www.dedtech.com/0.png

Thanks.
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #1 on: September 17, 2011, 01:31:24 pm »
はなす Talk
どうぐ Tools/Items
しらべる Search/Examine

カルワリオは、われわれで
たおすのじゃ。おまえらは
はなれておいてくれ。

We will defeat Karuwario [literal transcription] by ourselves, so stay away (for your own good/to not get in our way).

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #2 on: September 17, 2011, 01:45:37 pm »
Thanks.
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.

enigmaopoeia

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 133
    • View Profile
    • Memories of Fear
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #3 on: September 18, 2011, 12:29:54 am »
Just to let you know that カルワリオ is Calvario.

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #4 on: October 01, 2011, 03:34:34 pm »
Here is another screen shot that my translator did not get. If anyone has the time, could someone translate the text in the textbox? It has something to do with assembling a hang glider.

http://www.dedtech.com/1.png

Thanks in advance.
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #5 on: October 01, 2011, 05:39:31 pm »
I don't know who or what えひゃま is. Is that the name of a character?

Anyway, it says:

"Ehyama tried to construct a hang-glider. But he did not have enough materials to do so."

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
Re: Bloody Warriors Screenshot
« Reply #6 on: October 01, 2011, 06:03:45 pm »
That's all I needed to know, thanks. えひゃま was just a characters name.
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.