Don't know if anyone noticed but my English hack is available on RHDN as an abandon project.http://www.romhacking.net/abandoned/
I wouldn't have posted this but found another file or rather a back up of a missing, lost RHDN topic, that explains what some stuff is in the game from Japanese to English. The topic is not here anymore I guess at least It doesn't come up when searching for it. Lucky for you I had backed up the text contents of most of it back when I was hacking the game it could be more useful in an actual translation than my own work. Enjoy. I didn't remove the names of the poster's so well you can know who came up with what.
I think the topic was lost back when romhacking.net went down due to a hacker or something, I don't remember when but it did happen once. If anyone wants there name removed from this they can say so here and it can be done.
Figure I would let people know about it before I just added it to my abandon project as an update. If no one remembers the topic was called "A Visual Translation Please".
Sorry, I didn't use any of it when I made my hack, all my work was original made up by my own interpretations of in game stuff. Here it is the topic in a zip file for your convenience http://cl.ly/A1Fj/Visual.zip
. Best Regards.