News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Confirm these credits  (Read 2926 times)

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1177
    • View Profile
Confirm these credits
« on: July 25, 2011, 07:25:17 pm »
As the day comes closer when this series will be translated, for now, can anyone confirm if these credits are correct?
I couldn't find a text version of the Japanese names, so screenshots will hopefully have to suffice.




Program
Akihiro Yoshida
Kenshi Ouhara
Michio Inoinokura * (??)
Shirou Takeuchi




Artwork
Nobuyuki Kuramochi
Tadahiko Misato
Yasukazu Maekawa
Akihiko Watabe
Masato Kakahashi




Planning
Kazuaki Hoshi
Ryouichi Kuramochi

Music
Atsuyoshi Isemura
Kana Uchida


 

Cooperation (some of them are lies)

Left column
Hitoshi Sekiya!
Yasuhiro Shimura!
Hajime Outani!
Kango Yokoyama!
Masahiro Arai!
Hiroyuki Nakanishi!
Naoki Kazaana!
Takeshi Kameta!

Right column
Hajime Hara!
Tetsuhiro Honjou!
Yutaka Sakashita!
Hiroyuki Wakabayashi!
Kouji Aoki?
Yuusuke Yamazaki!
Eiichi Kitano!




Cooperation (some of them are lies)

Left column
Tomoji Omotani!
Naoyuki Watanabe!
Shoujirou Inoue!
Noboru Akiyama!
Takashi Yoshimoto!
Tarou Sasahara!
Hiroki Satou!
Akira Miyazaki!

Right column
Kouji Hasegawa!
Makoto Matsuda!
Yasuko Tanaka (Heart Mark)
Kinjou Nakagawa!
Shigeyuki outa!
Fusato Hosaka!
Youichi Fukushima!

enigmaopoeia

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 133
    • View Profile
    • Memories of Fear
Re: Confirm these credits
« Reply #1 on: July 26, 2011, 11:43:58 am »


Program
Akihiro Yoshida
Kenshi Ouhara
Michio Inoinokura * (??)
Shirou Takeuchi

I haven't checked all of them, but what interest me is 猪ヶ倉 康雄.
Google says 猪ヶ倉 is Igakura and Wikipedia says that 康雄 is Yasuo.
And there are credits to a Yasuo Igakura.

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1177
    • View Profile
Re: Confirm these credits
« Reply #2 on: July 26, 2011, 02:10:56 pm »
Then Yasuo Igakura it is.

What about all the other names?

Isn't there a website where one can drop kana and hiragana characters and instead of translating it, it just gives me their  pronunciations?

Paul Jensen

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 424
    • View Profile
Re: Confirm these credits
« Reply #3 on: July 28, 2011, 07:54:36 pm »
Then Yasuo Igakura it is.

What about all the other names?

Isn't there a website where one can drop kana and hiragana characters and instead of translating it, it just gives me their  pronunciations?

Try Jim Breen's WWWJDIC. You can use the Japanese Names dictionary to look up the pronunciation of names. Beware, though -- a lot of kanji used in names have more than one pronunciation, so you might have to do a little more research to make sure.

HTH
Sign THIS!

reyvgm

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1177
    • View Profile
Re: Confirm these credits
« Reply #4 on: July 29, 2011, 03:36:37 am »
Thanks Paul. I guess I'll use it mainly for kana and hiragana characters since those are more straightforward.