I think that your english is maybe really too confusing for native english people but i try to help u anyway :p
U want to translate Metal Slug X for the PS1...right??
I think u are looking for a way to "test" your partial translation on real hardware ... right??
If yes, there are 3 ways:
1 way is to burn a cd everytime u want to try it
2 there was a way to use your action replay with (link-comm card) to connect to pc and was possible to send the executable and modify the ram in real time.
I was using
with cartla (software) on it but now all my xploders are dead
3 u do all the work on the pc with emulator and then u burn only the last one on cd.
If I am on the wrong way, try to explain better what is your problem.
By the way, this is my unfinished version :p