Hey there, I have a little request. Is there someone who has some spare time, knows Japanese and would like to help me out with something?
I'm currently collecting Dutch pokémon videos for a site. We've collected most of them already, but we don't have all banned episodes yet. I offered to translate those videos in Dutch. To do so, I translate English versions of the banned episodes. However, for one episode I can't find a subbed version: Ash and May - Heated Battles in Hoenn, which is a clip show of Satoshi's Gym Battles and Haruka's Contests. Though it's mostly old material, I'd still love to watch and understand it. And I can't do the latter at the moment.
Is there someone who would like to translate the video for me and provide me the subtitles? The video can be found here
. If someone knows where I can find a subbed version of this video, it would also be very nice. You can just provide the subtitles via a text file or via PM, I can put them in the video myself.
Also if you don't have much time but still would like to help, it'd be also okay to translate just 1 minute or so
Ofcourse you'll get credited.
Thanks very much in advance!