News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: 2 menu phrases  (Read 2299 times)

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
2 menu phrases
« on: February 26, 2011, 03:04:13 am »
ユーザーディスクの作成
ユーザーディスクからの起動

These come from a start menu for Illusion City.
Could someone tell me what these phrases are in english?
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.

Ryusui

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4989
  • It's the greatest day.
    • View Profile
    • Tumblr
Re: 2 menu phrases
« Reply #1 on: February 26, 2011, 03:24:56 am »
Quote
Create User Disk
Start from User Disk

Assuming that "User Disk" is just a fancy term for "save file", these are equivalent to "New Game" and "Continue".
In the event of a firestorm, the salad bar will remain open.

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6934
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: 2 menu phrases
« Reply #2 on: February 26, 2011, 10:48:22 am »
It's for some Japanese computer system (either MSX or PC-98).
I think for either, you had to supply your own disk for writing save files to. (or maybe one of the original disks was reserved for that purpose?)
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

ded302

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 229
    • View Profile
    • Earthtale Studios
Re: 2 menu phrases
« Reply #3 on: March 01, 2011, 05:15:57 pm »
Thanks for getting those.
Completed projects are Bloody Warriors and Shinsenden.