News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation  (Read 19824 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« on: February 20, 2011, 04:26:20 pm »

Update By: Quirino

Here is a full translation of the very first Fire Emblem game which was the last one in the series needing a translation of at least 90%.

Join Prince Marth on his journey to liberate the continent of Akaneia. Recruite allies and defeat enemies in the twenty-five chapters.

This one's for the real Fire Emblem/RPG fans out there, as it's recognized as the very first Strategy RPG. So if you want to find out how this genre started, be sure to not miss this!

Thanks for the script translation go to HHHIII of Serenes Forest forums.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://quirino.x10.mx/)

Bregalad

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2644
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #1 on: February 20, 2011, 04:39:56 pm »
This is amazing, I've been waiting this for years !

I already finished the DS version but obviously the original NES version is quite different.

Googie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 829
  • I'd like to solve the puzzle... Jiggers!
    • View Profile
    • My work in progress ROM Hacking site
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #2 on: February 20, 2011, 05:19:27 pm »
I've heard nothing but love about this game, so I'm gonna check it out. 

Special T

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 570
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #3 on: February 20, 2011, 10:53:31 pm »
Thanks for translating this, I love me some good SRPG's   :beer:

Garoth Moulinoski

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6290
  • Disliking that smoke.
    • View Profile
    • My Stuff including Super Smash Karts.
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #4 on: February 21, 2011, 12:04:24 pm »
Wait, this was the last FE that needed a +90% translation? What about that other SNES FE game... Thracia 776 or something like that? I don't think I ever found that one translated at all...

Edit: And how rude of me... This is awesome! :D I'm not sure I'll try it out soon, what with playing Dragon Quest VI, SRW Alpha and Z... and school work while finding a job... :P Yeah.
Who will quote me next?
Disclaimer: If it sounds wrong, I may have been posting while asleep.

isabek

  • Guest
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #5 on: February 21, 2011, 04:06:20 pm »
Thank you very much.
Will replay translated version :)

Quirino

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 99
    • View Profile
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #6 on: February 23, 2011, 02:48:25 pm »
Wait, this was the last FE that needed a +90% translation? What about that other SNES FE game... Thracia 776 or something like that? I don't think I ever found that one translated at all...
Shaya's is almost complete. It only misses a few character epilogues. Just like Dark Twilriki's FE4 translation only needs some love conversations. Wonder if someone (with SNES hacking experience) could make an addendum to those patches to complete it.
Fire Emblem translation romhacking topic:
http://www.romhacking.net/forum/index.php/topic,10647.0.html

Artemis251

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 30
    • View Profile
    • Personal site
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #7 on: March 03, 2011, 04:48:19 pm »
Very nice! I've been waiting for a full translation of this game for quite some time! I'll check it out when I have some free time (riiight ;D).

tc

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1131
  • Lum Fan
    • View Profile
    • Eon Blog
Re: Translations: Fire Emblem 1 - Full Translation
« Reply #8 on: March 03, 2011, 05:11:19 pm »
Wait, this was the last FE that needed a +90% translation? What about that other SNES FE game... Thracia 776 or something like that? I don't think I ever found that one translated at all...
Shaya's is almost complete. It only misses a few character epilogues. Just like Dark Twilriki's FE4 translation only needs some love conversations. Wonder if someone (with SNES hacking experience) could make an addendum to those patches to complete it.

Aren't those translations still a tidbit glitchy? Not following the FE community, I haven't seen new info on them in ages.