News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released  (Read 5945 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« on: August 10, 2010, 12:18:52 pm »

Update By: Pennywise

After countless hours spent on the hacking of this game, I present a complete translation patch of Jigoku Gokuraku Maru for everyone to feast their eyes on.

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://yojimbo.eludevisibility.org/Jigoku/Jigoku.html)

Validus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 743
    • View Profile
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #1 on: August 10, 2010, 12:40:59 pm »
Time for a little NES-sex!

Nightcrawler

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5761
    • View Profile
    • Nightcrawler's Translation Corporation
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #2 on: August 10, 2010, 12:54:01 pm »
Congrats on another release! You're developing quite the resume. :)
TransCorp - Over 20 years of community dedication.
Dual Orb 2, Wozz, Emerald Dragon, Tenshi No Uta, Glory of Heracles IV SFC/SNES Translations

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2256
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #3 on: August 10, 2010, 02:05:07 pm »
Congrats on another release! You're developing quite the resume. :)

Thanks. I think #24 will be coming shortly. Right now it's just a matter of formatting the text and hopefully no issues will present themselves making this a very smooth process.

Validus

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 743
    • View Profile
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #4 on: August 10, 2010, 06:08:51 pm »
Thankyou pennywise!! You make my life worth living!!! FOR *****ING REAL MAN!!!!!!!!!!!!!! I hate how many good games we never got

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #5 on: August 10, 2010, 06:21:55 pm »
Thankyou pennywise!! You make my life worth living!!! FOR *****ING REAL MAN!!!!!!!!!!!!!! I hate how many good games we never got
We got this game. It was released in the US as Kabuki Quantum Fighter.

But a lot of it was cut out, as you can see.

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

FallenAngel2387

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 705
    • View Profile
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #6 on: August 11, 2010, 08:01:44 am »
Ah, is that what this is? I didn't feel like trying it because the screenshots were too focused on the story. Need at least one gameplay shot to sell it, ya know?

Thankyou pennywise!! You make my life worth living!!! FOR *****ING REAL MAN!!!!!!!!!!!!!! I hate how many good games we never got

I wonder if somewhere there aren't Japanese visitors to this site, who keep wondering why we keep translating their "worst" games, while making comments like that, and at the same time, if there's a Japanese romhacking community that's all like: "Damn those Americans for keeping Friday the 13th from us!"

SargeSmash

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3400
    • View Profile
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #7 on: August 11, 2010, 01:42:30 pm »
Kabuki Quantum Fighter was a great, great game.  I'll have to give this a shot, as I have fond memories of the original.  And besides, how many other games give you the ability to hair-whip enemies to death?  (Yes, Shantae, I know.  And technically Bayonetta.)
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?  -- Mark 8:36

Pennywise

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2256
  • I'm curious
    • View Profile
    • Yojimbo's Translations
Re: Translations: Jigoku Gokuraku Maru Translation Released
« Reply #8 on: August 11, 2010, 09:47:01 pm »
Great game indeed. For the record, many more screenshots here.

http://yojimbo.eludevisibility.org/Jigoku/Jigoku.html