News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Deep Dungeon IV  (Read 8787 times)

LostTemplar

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 906
    • View Profile
    • au-ro-ra.net
Re: Deep Dungeon IV
« Reply #20 on: October 23, 2011, 08:33:03 am »
Are you sure it isn't ちちおやのかたきをうつことができた ("you were able to avenge your father")? That would at least make sense.

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6905
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Deep Dungeon IV
« Reply #21 on: October 23, 2011, 09:34:49 pm »
Yep, that's right. Transcription error. :)
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Deep Dungeon IV
« Reply #22 on: October 23, 2011, 10:03:50 pm »
Yep, that's right. Transcription error. :)
Fine, then make that:

"With the Dark Lord Cymer defeated, your father's death has been avenged." or some such.

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

KingMike

  • Forum Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6905
  • *sigh* A changed avatar. Big deal.
    • View Profile
Re: Deep Dungeon IV
« Reply #23 on: November 01, 2011, 05:54:07 pm »
Another segment I'm not sure what to do.
Anybody want to re-check these lines?

 りゅうが、くびのうえに いわをおとされ、みうごきできずに<END>
くるしんでいる。($07)
The Dragon's neck is stuck in the rocks.

「おまえたちは、にんげんか。<END>
 なにをしにきたのだ」($07)
Humans, what are you doing here?!

「そうだ、わしが、ホロスとかいうまちに、のろいをかけたのだ。<END>
 あいつらめ、わしのくびのうえに、いきなり おおいしを おとしおって。($07)
Yes, it was me who cursed Horus. Why? They dropped this rock on my neck

($08) わしを たすけるかわりに、のろいをかけるのを やめろだと。よかろう。 だが、おまえたちだけでは、このいわは うごかせまい」($07)
If you help me, I shall uncurse them. Can you free me?

「また おまえか……。おれを たすけようというのか。ありがたい、やっとじゆうになれる。<END>
 このおれいに、おまえたちに、ちからをやろう。うけとってくれ」($07)
Thanks. Now take my gift....a great power is now yours. Thank you again.

Okay... I think I've figured out the solution in game.
I need to hire one/some person/people. Not sure if it is one or multiple. And then I probably have to bring it/them to free the dragon's neck.
($08) にしの、カダスのまちの ひとたちなら、てつだってくれるでしょう。 すみませんが、かれらを りゅうのところへ つれていってください」($07)
The city of Kadaath will help us. Do us a favor and take them to the Dragon's Den.

「ホロスの しちょうから、はなしは きいています。<END>
 ひとは、ここに あつめてあります」($07)
I heard everything from the village chief. Our men are ready.

Now the problem is that the man/men become an NPC. Listed as むらびと, I am limited to 5 DTE bytes and a total of 8 characters. I had "Villager" but now I'm not sure.
What happens with NPCs is while they are given stats and placed in slot 4 of the party, they have little gameplay purpose (except maybe providing a temporary inventory space increase :D ). In battle, the main party is shifted into slots 2-4 and slot 1 is reserved for summoned monsters. Of which AFAIK there's only two: イフリート (from what I understand Efreet or Ifrit are both acceptable. I know the former was used by Lufia and I think Arcana, and I suppose many of us are aware the later is used by Final Fantasy) and Hiryuu.

Okay, got one more I'm unsure of.
「ここは、しょうにん いがいの<END>
ひとを とおすことは できません。 すみませんが、おかえり<END>
ください」($07)
Only officials may pass here. Go away!

I think it's more like "Only merchants are allowed beyond this point. Sorry, but we'll have to ask you to leave."?

「わたしは、ひがしの くにと<END>
ぼうえき したいのですが、<END>
とちゅう きけんなのです。($07)
I have to move the infected dead out east, but it is dangerous.
I think this is "I want to trade with the eastern country, but it is dangerous."
« Last Edit: November 03, 2011, 07:55:01 pm by KingMike »
"My watch says 30 chickens" Google, 2018

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Deep Dungeon IV
« Reply #24 on: November 04, 2011, 06:36:10 am »
Here ya go:

A rock fell upon the dragon's neck and it now suffers, unable to move.

"You guys're humans, aren't you? What're you doing here?!"

"Yes, I am the one who set the curse upon the village of Horoth. Those bastards dropped this boulder on my neck for no reason."

"You say that you will help me in exchange for removing the curse from them? Very well. However, you cannot move this rock by yourselves."

"You guys again...? You're going to try and help me? Thanks. I can move freely again. As my thanks, I present you with my power. Please take it."

"The people of the western City of Kadaath will surely help us. I know it's a bother, but could you please bring them to the dragon?"

"I heard the story from the Horoth chief. Everyone is gathered here."

(I'd say "Villagers" for 村人(むらびと))

"Only authorized people may pass through here. My apologies, but please come back the way you came."

"I am on the way to trade with the eastern country. However, the route is dangerous."

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior