News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Author Topic: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time  (Read 21578 times)

RHDNBot

  • Guest
Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« on: April 08, 2010, 10:05:25 am »

Update By: Gideon Zhi

Aeon Genesis has released their English translation of Tactics Ogre (as opposed to the Al Bhed version released this time last week.) It's complete and only slightly buggy. Enjoy!

RHDN Project Page

Relevant Link: (http://agtp.romhack.net/)

DankPanties

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6061
  • retired
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #1 on: April 08, 2010, 10:36:51 am »
Congrats man!   :thumbsup:  You worked on this for a long time and it was a helluva lotta hacking from what I read.  You deserve more praise than one can muster with mere text, but great job and a huge thanks!  :D

Logarythm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #2 on: April 08, 2010, 11:23:28 am »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

Aeana

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #3 on: April 08, 2010, 11:29:23 am »
Thank you very much, Gideon.  I'd been waiting for somebody to do this for quite a long time.  I certainly appreciate it.

And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.
For you.  And that's fine.  If you don't have any interest in the patch, you don't need to poo-poo Gideon's efforts. 

Knurek

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 30
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #4 on: April 08, 2010, 11:35:53 am »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

Better music and no load times.

DarknessSavior

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5031
  • Darkness.
    • View Profile
    • DS: No, not the Nintendo one.
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #5 on: April 08, 2010, 11:57:14 am »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

Better music and no load times.
I'm glad he did it, but I think he could've done some improvements too. I'm not familiar with the quality of the translation and whatnot, but given the quality of translations from that (the early PSX) era, I'd gather it's probably not the best.

That won't stop me from playing it, though!

~DS
Red Comet: :'( Poor DS. Nobody loves him like RC does. :'(
Sliver-X: LET ME INFRINGE UPON IT WITH MY MOUTH
DSRH - Currently working on: Demon's Blazon, Romancing SaGa, FFIV EasyType.
http://www.youtube.com/user/DarknessSavior

DankPanties

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6061
  • retired
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #6 on: April 08, 2010, 11:59:38 am »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

Don't be rude. Gid is extremely well respected around here and this project took him a very long time.  If nothing else it was worth it just to prove he could do it.

Gideon Zhi

  • IRC Staff
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3520
    • View Profile
    • Aeon Genesis
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #7 on: April 08, 2010, 01:31:59 pm »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

If nothing else it was worth it just to prove he could do it.

This and to shut people up about it.

LoneWolf

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #8 on: April 08, 2010, 02:24:38 pm »
You've done it again gideon!!!
Excellent work as always.

BTW, i reccomend BSNES to run this game, ZSNES doesn't display some of the menu's correctly.

DaMarsMan

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1288
  • Bring DQV
    • View Profile
    • DQ Translations!
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #9 on: April 08, 2010, 02:53:59 pm »
F the haters.

AGTP rocks!

Nec5

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 990
  • It was fun until humorlessness won out.
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #10 on: April 08, 2010, 03:04:50 pm »
F the haters.

AGTP rocks!
Pretty much nailed it.
When Reason Fails

Ultimate

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 227
  • RPG and Strategy Player
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #11 on: April 08, 2010, 03:07:30 pm »
Heh :) Thanks for another translation.

Couldn't get myself to play this on psx, always had the wish to play the snes version, and here it is ^^

andrewclunn

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 274
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #12 on: April 08, 2010, 03:09:17 pm »
I know what I'm doing this evening.  :thumbsup:

Lilinda

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4539
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #13 on: April 08, 2010, 03:48:57 pm »
And the point of it all was ? PSX version was perfectly fine.

Better music and no load times.
I'm glad he did it, but I think he could've done some improvements too. I'm not familiar with the quality of the translation and whatnot, but given the quality of translations from that (the early PSX) era, I'd gather it's probably not the best.

That won't stop me from playing it, though!

~DS

He did improve on the translation some. I believe that info is in the other Tactics Ogre thread in this sub-forum.
Retired moderator/staff member as of July 14th 2016

Recca

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 234
  • Indignation!
    • View Profile
    • Dynamic-Designs
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #14 on: April 08, 2010, 05:37:01 pm »
You've done it again gideon!!!
Excellent work as always.

BTW, i reccomend BSNES to run this game, ZSNES doesn't display some of the menu's correctly.
SNES9x also seems to run the game fine. Too bad ZSNES has errors with it, it's my favorite snes emulator. Oh well, I'm still having fun playing on SNES9x too. Thanks for your hard efforts Gideon!
"Truly, if there is evil in this world, it lies within the heart of mankind."
- Edward D. Morrison (Tales of Phantasia)

Guadozoku

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 257
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #15 on: April 08, 2010, 09:39:34 pm »
I have a feature request (though I'm not sure if this is the place to do so.) In a future version, if its possible, could you add a hack for making the menu that opens with Y during battle open with A instead? It would make the game flow so much better, since you have to open it constantly. It's a small thing, but a pain in the ass.

If you did that, this patch would be orders of magnitude better than the PSX version.

realworksuks

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1031
  • https://www.youtube.com/user/realworksuks
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #16 on: April 09, 2010, 01:18:47 am »
just pure awesome... one of the best games ever created in my opinion!
Check out my gaming Youtube Channel! https://www.youtube.com/user/realworksuks

LordKarnov42

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #17 on: April 09, 2010, 01:36:35 am »
Redefine the keys  ;)

stranno

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #18 on: April 09, 2010, 08:36:01 am »
My video

PART 1 PART 2

greygts

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 33
    • View Profile
Re: Translations: Tactics Ogre, For Real This Time
« Reply #19 on: April 09, 2010, 02:04:43 pm »
I sold my PS1 copy a while back and have been waiting patiently for this to be completed. Thanks for your hard work, it sounds like it was a bitch!