[Kiyoshi Aman]

Slight nitpick: 'Effected Unit' ought to be 'Affected Unit'.

[Xenesis]

That was one of the first tools I coded in Visual Basic 6, and it shows. It was such a mess!

Did I even post the tool at www.warsworldnews.com? I can't remember.

The original version was posted, but your new one hasn't been.

[RadioShadow]

Slight nitpick: 'Effected Unit' ought to be 'Affected Unit'.

Well according to this website, use affect if using a verb, use effect if using a noun. Since we are talking about units, which is a noun, "Effected Units" is correct.

Plus the game even uses "CO Effect" to describe the CO's ablities, which is correct. It's odd that it uses "CO Effect" when seeing what units are effected / boosted, when a better description could have been used. The French text uses Efficacité (Efficiency),

The original version was posted, but your new one hasn't been.

You are right, I did post the old one. It can be found here: http://forums.warsworldnews.com/viewtopic.php?f=11&t=11131&p=315567#p315567

I can make post on www.warsworldnews.com on the tool. I'll try and do that this week.

[filler]

Well according to this website, use affect if using a verb, use effect if using a noun. Since we are talking about units, which is a noun, "Effected Units" is correct.

No, it's not correct, and that isn't what that site is saying. Affect is a verb, and effect is a noun. It is definitely "affected units". Effected units means, "the units that were brought about (as an effect)". Affected units means, "the units which were/are affected".

This site that covers these particular conjugations may help clarify. https://www.diffen.com/difference/Affected_vs_Effected

[KingMike]

It's something even native speakers can have trouble with, but "effected units" just sounds wrong to me as well.
From checking dictionary.com, yes "affect" looks right, as filler posted.

[RadioShadow]

No, it's not correct, and that isn't what that site is saying. Affect is a verb, and effect is a noun. It is definitely "affected units". Effected units means, "the units that were brought about (as an effect)". Affected units means, "the units which were/are affected".

This site that covers these particular conjugations may help clarify. https://www.diffen.com/difference/Affected_vs_Effected

Clearly I have been too exited about Daisy being playable in Smash. That's my excuse. 

But yes, it should be "Affected Units" since these are the units that will have an impact from the "CO Effect". 

Time to update the utility!

[Gemini]

Toying around a bit with proportional fonts on PS2 for the Fortune Street translation addendum:

Still needs a few tweaks, but for a quick test created in a few hours it was a breeze to work with.

[Gideon Zhi]

[Zynk]

A new translation, not based on an old translation. I'm thinking of adding lower case letters. 

[KingMike]

Two more and you've done all the SFC SRWs I think.

[RealGaea]

It's ok throwing this here.