Found another strange bit of text. When you're talking to Hartman, and he's going through the way of the Knight or whatever, he says "Die to self, become an unmovable mountain." Die to self? What's that supposed to mean? >_>
Edit: Another script error. During a skit after you leave Naos to return to Regnum, Coda says "Pride? like a lion?". "Like" should be capitalized.