« on: April 15, 2014, 09:24:50 pm »
Good job, I was waiting for this translation ages ago. Thanks for all the effort translating these great games
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos (Spanish)(Complete)(NES) & Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom (Spanish)(Complete)(NES) both state...
This translation has some enhancements over the original English version.
Since I can't read Spanish I was curious if anyone knew what the enhancements were?
Meh... We don't really have a "Latin American Spanish". Normally, each "big" country (Mexico, Argentina, etc.) makes its own translation.
About this translation, it sounds great, but just by reading the readme file I could notice dozens of misspellings, and even that single example screenshot has one:
And "escuchas" would be "escuchás" in Argentina and Uruguay, but not anywhere else in the world.
What kind of Spanish are we talking about, here? Latin American Spanish or Spain Spanish?