Mini-update, to bump the thread a bit.
I got FlashPV's title screen which they shared on Twitter, and painstakingly redrew it into Tile Molester - I did have a PNG, but there were one or two colours that were not in the palette, so I figured it was safer to just redraw the whole thing. Plus, the tile order is a little jumbled in the ROM so I wanted to make sure it was a like-for-like replacement.
I'm nearly finished redrawing, just need to do the game's subtitle. Then it's a case of compressing the graphics and pasting them into the ROM, and the game will be 99% complete. This hack has been more work than I expected, but I'm glad the end is in sight, and I can get back to my own hacking.
If I haven't already said it, thanks for taking on this project. A lot of these Game Gear translation projects aren't going to ignite a huge fan response, but they are an important part of the system's library and I love seeing them hacked and translated. I can't wait to see this one finished and I'm glad to hear it's nearing completion. Speaking of your own hacking, any hints on what you may be getting back to? More Time Stranger?