News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - bukopandan

Pages: 1 [2]
21
Personal Projects / Re: Mega Man X4 - Undub (v06)
« on: May 08, 2018, 12:02:45 pm »
Ok, thanks!. I edited my last post by the way (can’t double post so it probably went unnoticed). There’s a new patch up, I think the problem is solved.

Hello again, after playing both routes using the (v06) patch version, here are my findings

1. After the movie sequence of Double revealing his true form plays, the emulator suddenly stops and shows the dreaded Opcode 13 UNK (PC 0001005c) (6942,127) error. This error is not present on the previous version of the patch. As usual, I tried the unpatched clean ROM thinking that it could be a bad dump but I got past that segment without any problems, My guess is that this error appeared after you fixed that "Now Loading" screen freeze bug in Zero's route I mentioned before (it also happens on the Final Weapon 1 although in X's route).

2. There's a line not translated in Sigma and Zero's duel FMV, sigma said "kuso" (damn), additionally there are a few lines in the translation that needs to be revised. (a total of five lines)

The 5 Lines That Needs To Be Corrected

- Let's Build It Together! And Ideal Country where we will not be harmed by anyone!
   (Suggestion: Let's Build It Together! An Ideal Country where we will not be harmed by anyone!)

- Requesting response from captain X - (Suggestion: Captain X please respond)

- However we will not let ourselves have such a dishonour put onto ourselves
   ( I don't know man I can't make a suggestion, but using the word ourselves twice doesn't sound quite right)

- Bring the red reploid the the repair centre
   (Suggestion: Bring the red reploid to the repair center)

- In the second FMV where Sigma said "where are you going" it should be "Maverick Hunters What will you do" (Dousuru)

3. Some of the Colonel's, General's and Sigma's speech before their respective boss fights suddenly cuts off, (their life bar suddenly fills up without finishing speaking up their vocal lines) this is just my opinion, but it could be related to the timing of the japanese voice track not synchronized to the timing of the english ROM. Additionally, Sigma's second form or the General still has some english voice track left in the game while using the patch.

4. Does the song at the end of the game suddenly cuts off and produces a crack sound like that? it hurt my eardrums, As I recall in the Japanese version, the ending music should be slightly fading away until the music stops playing.



Once all of these are resolved, Everything should be perfect.   

22
Personal Projects / Re: Mega Man X4 - Undub (v05)
« on: May 08, 2018, 12:22:45 am »
currently playing using an emulator since it's much faster playing the whole game with it's frameskip features (can play a whole route under 30 minutes), then play it on a real hardware once the patch is at least near perfect. if you need the memory card save file where the freeze bug occurred while using the patch, just tell me and I'll send it to you.

23
Personal Projects / Re: Mega Man X4 - Undub (v05)
« on: May 07, 2018, 10:31:13 pm »
Yes, I'm using the latest patch which is (v05), and I'm not using savestates while playing the game, I created a save file before that point I mentioned, rebooted the game and it still frozed at the "Now Loading" Screen, then I booted up the unpatched clean ROM and surprisingly, I got past that point after loading the save file, it seems something on the patch must have affected that portion of the game. I'll make a full play run on X's route and see if there are any other crash points, I'll report back if I notice anything unusual.

24
Personal Projects / Re: Mega Man X4 - Undub (v05)
« on: May 07, 2018, 04:42:16 am »
Anyone got past the Final Weapon Loading screen before fighting Iris in Zero's Route? Got stuck at that point while using the patch, and one other thing, this could be minor, but is it possible if the subtitles 
can be adjusted or moved a bit lower so some of the text don't overlap the FMV's black borders? The subtitle seems a bit unnatural at it's current appearance.     

25
Personal Projects / Re: Asuncia (PS1) project
« on: January 12, 2018, 03:53:27 am »
Congratulations for completing this translation project, it's just a shame this game still doesn't work well with EPSXE, it only plays up to the name entry, after that the game just freezes and stays on a black screen state, I have to use XEBRA just to make it work flawlessly, but without the use of save states and PEC plugin, I can't make some quick work out of this game. Anyway, great job! another Japanese PS1 title translated! if you're interested on starting another translation project, try Aconcagua, Mizzurna Falls or Ningyo no Rakuin, it's just a suggestion though. Thanks for the patch!     

Pages: 1 [2]