http://www.hutchinsweb.me.uk/Compendium-0.pdfThey're listed in alphabetical order, but the program should be able to be located in there. You can search Japanese to English in the index to single out the program you're looking for.
Edit: Ambassador, ASTRANSAC, Atlas, Bi-Ling Writer, Denjikai, Duet Qt, HiCats, HT3,
IRISPen, iTranslator, J-E Bank, JICST, J*L
ondon, Korya Eiwa, Letter Navigator, LogoVista,
Mailpad, Mr.JEDicReader, My Translator, Nich
iei-Jishobiki-kun, PC-Transer, Pensee V/JE,
Perfect, Pivot, ReadyPen, Systran (Enterprise, Pro), Transer/je, TransLand, Translation Adapter,
Translation Aide, TransLinGO!, TransSupporter J/E, Typhoon, X-DIC, Yakushi nyora
Those are the listed programs for Japanese to English, are any of those names ringing any bells?