For star ocean a guy called Dgdiniz figured out the last untranslated part of the game the "yes/no" bubbles
and was polishing up the dejap translation.
For FEoEZ As far as I remember, the translation was finish around June 14, 2012 05:00:56 pm, how do i know that?
Tom posted a very specific post; about him finish the second playtrough of the game here.
also a few screenshots from 4chan retroboard
The last 2 years and 6 month's of no progress?
who know's? maybe Byuu doesn't care to finish the hacking part of the game, is to busy to continue, or lack of interest.
Some project's are like that, the two i remember nearly 100% and then disapearing from the face of the internet;
are ASH: Archaic Sealed Heat and samurai showdown rpg, there where alot of pics of the games near completition, something happend
and the author's didn't want to publish their work.
Byuu's quit romhacking and programming.