« on: May 03, 2012, 09:17:48 pm »
I was mostly referring to fanmade remakes, guys. But yes, most of your suggestions are good.
@Ryusui: You liked the PSP Persona's translation? I mean, yeah, it's better than the PSX version. But it leaves all kinds of gratuitous Japanese in there (I mean, seriously? They can't translate むち into whip? That's what it means, and not anyone who played that, before playing it or studying Japanese, knew what the hell it meant). I can stand the Persona 3-ish leaving the honorifics in and stuff, to an extent (though, I also believe even that can be translated and leaving those in is against my personal translator's code), but not translating an item name? C'mon. There's more examples, but I can't remember them. If I wanted to play it in Japanese, I would (and in fact, last time I was in Japan, I bought it in Japanese. I plan on doing so).