I'm still new to this whole thing, but the problem is trying to use Cartographer.
I can't get it to open let alone work. I used a hexeditor before but I guess that was the wrong thing to use.
What I'm using is HexposureWin a windows port of the DOS version, I used it once to change the ending text of Rockman (Megaman).
So what I've done is dumped both versions in their entirety as this is all I can do with the little knowledge I have.
Here's the link, don't know if this is what you need but this is all I can do: