News: 11 March 2016 - Forum Rules
Current Moderators - DarkSol, KingMike, MathOnNapkins, Azkadellia, Danke

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Ridculle

Pages: [1]
ROM Hacking Discussion / Re: Screenshots
« on: January 14, 2015, 01:52:30 am »

The french word for "cats" is "chats".

I don't plan to translate it because this show was titled in France as "Samouraï Pizza Cats".
FIY: in the show hower they refer to "Pizza Chats"...

ROM Hacking Discussion / Re: Screenshots
« on: January 12, 2015, 07:28:10 pm »
Finally my french translation of Kyatto Ninden Teyandee is coming to an end.
This project was on stand by for at least 4 years.

I did some improvements on the title screen:

Edit: Oups, wrong thread. Could someone fix it up please?

Not bad at all, but I would use the term Sis. (in comparison with Bros.)

Programming / Re: [JAVA] How to calculate the cheksum?
« on: March 14, 2013, 09:20:51 am »
Looks like it's just the checksum 8 of the first byte before the item up to the checksum. This also applies to the other items so that is confirmative.

By the way, what is your hex editor?

Newcomer's Board / Re: flags and carry in 6502 asm?
« on: March 13, 2013, 06:49:37 pm »
Since my english is not really good, here is a link where everything is explained:

Summary: carry is one of the nes cpu status flags.
A flag is a bit that gives information about last instruction result.

ROM Hacking Discussion / Re: Marioland 2 Full Colour Playable Patch
« on: March 13, 2013, 08:49:30 am »
Okay.. next question would be is the titlescreen shot you posted at the start of the thread what it should look like when being run or did you change it?

Why don't you post a screenshot of the screentitle you get in the emulator ?

Maybe Drakon will see what your problem is...

Gaming Discussion / Re: Donkey Kong Hack X Feminism
« on: March 11, 2013, 04:16:48 pm »
It looks like the guy who hacked Zelda's Wind Waker for his daughter:

It is set to 0.

I set it to 2 and both images/links came back :)

July 15, 2011, 12:50:41 pm - (Auto Merged - Double Posts are not allowed before 7 days.)
Thank you both for your help!

Now I'm gonna working on finishing this bloody project!

Iceweasel 3.5.16

In fact, when i try to download a file from Romhacking.NET server, i get 403 error (You don't have permission to access /utils/Martial.rar on this server.).
... and I have the same error when i try to displays pictures (which explains why i don't see logos anymore).

This tools seems very promising, unfortunately the link is broken :S

Thanks for your answer Tito Santana.

Indeed I want to find out which words are used the most. However when I say "word" I mean group of x characters (not necessarily group of characters between two blank characters).
My goal is to optimize my script compression with the best dictionnary possible. It means that items that will be within it don't have to be complete.

Hello everyone.

I'm french and I've been working on Samurai Pizza Cats translations (NES version).
For now, the script has been extracted and translated from japanese to french.
Now, I have to reinsert the translation, and this is where things become complicated.

Samurai Pizza Cats seems to use dictionnary compression for its script. The thing is I can't figure out how to create a new dictionnary from my own translated script.
To be more precise, what i want to find is an algorithm or a document that will help me to create a words list for my dictionnary that is specific to my script.

I hope you guys could help me or redirect me to the answer.


I've finally changer my screentitle, as it was too big to fit into the ROM without expanding it (which is possible, but leads to the expansion of both PRG (128kB) and CHR number of banks).

Moreover, I find it better than the old one :


This is the screentitle french hack for Samuri Pizza Cats (Cat Ninden Teyandee) [NES].  What do you think about the chosen colors?

Pages: [1]