I've recently released an improvement hack of Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S Zenin Sanka!! Shuyaku Soudatsusen, a 2d-fighting game for the SNES. The scope of this project has grown to the point that translating the whole game is now possible. Static/menu texts are already translated and VWF has been implemented.
Don't mind the silly dialogues, those are just placeholders.
What I need help with :
- Translating existing Japanese dialogues
I don't have script for them, in-game screenshots only.
Dialogue sequences are usually short.
Here's one example.
- Writing new English dialogues for outer senshi (story mode)
Neptune, Uranus, Pluto and Saturn were never intended for story mode.
This hack unlocks them thus original dialogues must be conceived.
If you are knowledgeable about Sailor Moon and have decent writing skills, you can help!