I just wanted to drop by to give Avicalendriya my sincerest gratitude to be working on this (and the remaining SNES Goemon games from what I've heard). It's one of my personal favorites and I've always wanted to play it in English for years. What you're doing is nothing short of amazing, specially considering the amount of perfectionism you're pouring into this.
By the way, if you ever get the chance, I recommend you to play Keio Flying Fortress 2 for the Saturn. While it's nowhere as big as Goemon in terms of recognition, it's a quirky little platformer that shares a lot of similarities that ought to give you a good time.
Once again, thank you very much for your hard work!