The game crash right after the Altus logo on my SNES PowerPak. It shows what seems like garbled font graphics from the intro for a split second and then gets stuck on a black screen. Does anyone was able to run it on real hardware? It works fine on every emulator it tested though, even on Higan's accuracy mode.
Anyway, thank you so much for this great translation!
http://www.romhacking.net/utilities/499/ This may get it to work for you.