This forum motivated me to make a patch fixing the lower case errors in the shops, character intros where Lemele meets each one, and start menu screens. Also it makes use of the unused icons in the game to symbolize gems, bottles, runes, and keys. This should help make item navigation easier.
It's in the queue now but hopefully should be readily available soon.
Also i didn't realize the Final Fantasy 6 font had shading and it works out real nice here! When your playing a game like this where you are looking at font for the most part it is a lot better on the eyes than the thin lettering that is used by default.
Here are some samples