I gave it another try on the search and found the website http://www.retrousb.com/
. The Nintendo Power Pad has a normal male connector that will plug in to the usb cable connected to the computer. I'll buy that and a cheap used power pad for a test.
It's too hard for me to find a parallel port. So I will go with the usb connector.